Genesis 24:53 — compare English translations
Compare translationsGenesis 24:53 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיּוֹצֵ֨א
yâtsâʼ
H3318
to go out
הָעֶ֜בֶד
ʻebed
H5650
servant
כְּלֵי
kᵉlîy
H3627
vessel
כֶ֨סֶף
keçeph
H3701
silver
וּכְלֵ֤י
kᵉlîy
H3627
vessel
זָהָב֙
zâhâb
H2091
gold
וּבְגָדִ֔ים
beged
H899
garment
וַיִּתֵּ֖ן
nâthan
H5414
to give
לְרִבְקָ֑ה
Ribqâh
H7259
Rebekah
וּמִ֨גְדָּנֹ֔ת
migdânâh
H4030
excellent thing
נָתַ֥ן
nâthan
H5414
to give
לְאָחִ֖יהָ
ʼâch
H251
brother
וּלְאִמָּֽהּ
ʼêm
H517
mother
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He gave also to her brother and to her mother precious things.
-
King James Version Public Domain
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the servant brought out jewelry of silver and jewelry of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. And he gave valuable things to her brother and to her mother.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).