Genesis 24:36 — compare English translations
Compare translationsGenesis 24:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתֵּ֡לֶד
yâlad
H3205
to bear
שָׂרָה֩
Sârâh
H8283
Sarah
אֵ֨שֶׁת
ʼishshâh
H802
woman
אֲדֹנִ֥י
ʼâdôwn
H113
lord
בֵן֙
bên
H1121
son
לַֽאדֹנִ֔י
ʼâdôwn
H113
lord
אַחֲרֵ֖י
ʼachar
H310
after
זִקְנָתָ֑הּ
ziqnâh
H2209
old age
וַיִּתֶּן
nâthan
H5414
to give
לּ֖וֹ
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
לֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.
-
King James Version Public Domain
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Sarah, the wife of my master, bore a son for my master after her old age, and he has given to him everything that to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).