Genesis 24:32 — compare English translations
Compare translationsGenesis 24:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֤א
bôwʼ
H935
to enter
הָאִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
הַבַּ֔יְתָה
bayith
H1004
house
וַיְפַתַּ֖ח
pâthach
H6605
to open
הַגְּמַלִּ֑ים
gâmâl
H1581
camel
וַיִּתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
תֶּ֤בֶן
teben
H8401
stubble
וּמִסְפּוֹא֙
miçpôwʼ
H4554
fodder
לַגְּמַלִּ֔ים
gâmâl
H1581
camel
וּמַ֨יִם֙
mayim
H4325
water
לִרְחֹ֣ץ
râchats
H7364
to wash
רַגְלָ֔יו
regel
H7272
foot
וְרַגְלֵ֥י
regel
H7272
foot
הָאֲנָשִׁ֖ים
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אִתּֽוֹ
ʼêth
H854
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The man came into the house, and he unloaded the camels. He gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.
-
King James Version Public Domain
And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So the man went to the house. Then he unloaded the camels and gave straw and fodder to the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who with him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).