Genesis 20:17 — compare English translations
Compare translationsGenesis 20:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתְפַּלֵּ֥ל
pâlal
H6419
to pray
אַבְרָהָ֖ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וַיִּרְפָּ֨א
râphâʼ
H7495
to heal
אֱלֹהִ֜ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲבִימֶ֧לֶךְ
ʼĂbîymelek
H40
Abimelech
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אִשְׁתּ֛וֹ
ʼishshâh
H802
woman
וְאַמְהֹתָ֖יו
ʼâmâh
H519
maid
וַיֵּלֵֽדוּ
yâlad
H3205
to bear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants, and they bore children.
-
King James Version Public Domain
So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his slave women, so that they bore children,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).