Genesis 19:3 — compare English translations
Compare translationsGenesis 19:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּפְצַר
pâtsar
H6484
to push
בָּ֣ם
מְאֹ֔ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
וַיָּסֻ֣רוּ
çûwr
H5493
to turn aside
אֵלָ֔יו
ʼêl
H413
to
וַיָּבֹ֖אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּית֑וֹ
bayith
H1004
house
וַיַּ֤עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
לָהֶם֙
מִשְׁתֶּ֔ה
mishteh
H4960
feast
וּמַצּ֥וֹת
matstsâh
H4682
unleavened
אָפָ֖ה
ʼâphâh
H644
to bake
וַיֹּאכֵֽלוּ
ʼâkal
H398
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.
-
King James Version Public Domain
And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he urged them strongly, so that they turned aside with him and entered into his house. Then he prepared a feast for them, and he baked unleavened bread, and they ate.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).