Genesis 19:29 — compare English translations
Compare translationsGenesis 19:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֗י
hâyâh
H1961
to be
בְּשַׁחֵ֤ת
shâchath
H7843
to destroy
אֱלֹהִים֙
ʼĕlôhîym
H430
God
אֶת
ʼêth
H853
-
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
הַכִּכָּ֔ר
kikkâr
H3603
round
וַיִּזְכֹּ֥ר
zâkar
H2142
to remember
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֶת
ʼêth
H853
-
אַבְרָהָ֑ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
וַיְשַׁלַּ֤ח
shâlach
H7971
to send
אֶת
ʼêth
H853
-
לוֹט֙
Lôwṭ
H3876
Lot
מִתּ֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַהֲפֵכָ֔ה
hăphêkâh
H2018
overthrow
בַּהֲפֹךְ֙
hâphak
H2015
to overturn
אֶת
ʼêth
H853
-
הֶ֣עָרִ֔ים
ʻîyr
H5892
city
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יָשַׁ֥ב
yâshab
H3427
to dwell
בָּהֵ֖ן
hên
H2004
these
לֽוֹט
Lôwṭ
H3876
Lot
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So it was, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities which Lot had lived in. Lot’s Descendants from His Daughters 19:30-38
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).