Genesis 19:12 — compare English translations
Compare translationsGenesis 19:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּאמְר֨וּ
ʼâmar
H559
to say
הָאֲנָשִׁ֜ים
ʼîysh
H376
man
אֶל
ʼêl
H413
to
ל֗וֹט
Lôwṭ
H3876
Lot
עֹ֚ד
ʻôwd
H5750
still
מִֽי
mîy
H4310
who
לְךָ֣
פֹ֔ה
pôh
H6311
here
חָתָן֙
châthân
H2860
son-in-law
וּבָנֶ֣יךָ
bên
H1121
son
וּבְנֹתֶ֔יךָ
bath
H1323
daughter
וְכֹ֥ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
לְךָ֖
בָּעִ֑יר
ʻîyr
H5892
city
הוֹצֵ֖א
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִן
min
H4480
from
הַמָּקֽוֹם
mâqôwm
H4725
place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The men said to Lot, "Do you have anybody else here? Sons-in-law, your sons, your daughters, and whoever you have in the city, bring them out of the place:
-
King James Version Public Domain
And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the men said to Lot, “Who else to you here, a son-in-law or your sons or your daughters or anyone who to you in the city? Take out from this place,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).