Genesis 18:6 — compare English translations
Compare translationsGenesis 18:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְמַהֵ֧ר
mâhar
H4116
to hasten
אַבְרָהָ֛ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
הָאֹ֖הֱלָה
ʼôhel
H168
tent
אֶל
ʼêl
H413
to
שָׂרָ֑ה
Sârâh
H8283
Sarah
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מַהֲרִ֞י
mâhar
H4116
to hasten
שְׁלֹ֤שׁ
shâlôwsh
H7969
three
סְאִים֙
çᵉʼâh
H5429
seah
קֶ֣מַח
qemach
H7058
flour
סֹ֔לֶת
çôleth
H5560
fine flour
ל֖וּשִׁי
lûwsh
H3888
to knead
וַעֲשִׂ֥י
ʻâsâh
H6213
to do
עֻגֽוֹת
ʻuggâh
H5692
cake
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, "Quickly make ready three measures of fine meal, knead it, and make cakes."
-
King James Version Public Domain
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Abraham hurried into the tent to Sarah and said, “Hurry! three seahs of fine flour. Knead and make loaves.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).