Genesis 15:14 — compare English translations
Compare translationsGenesis 15:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַ֧ם
gam
H1571
also
אֶת
ʼêth
H853
-
הַגּ֛וֹי
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יַעֲבֹ֖דוּ
ʻâbad
H5647
to serve
דָּ֣ן
dîyn
H1777
to judge
אָנֹ֑כִי
ʼânôkîy
H595
I
וְאַחֲרֵי
ʼachar
H310
after
כֵ֥ן
kên
H3651
thus
יֵצְא֖וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
בִּרְכֻ֥שׁ
rᵉkûwsh
H7399
property
גָּדֽוֹל
gâdôwl
H1419
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great substance.
-
King James Version Public Domain
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But also, the nation that they serve I will judge, and after that they will come out with great possessions.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).