Genesis 14:24 — compare English translations
Compare translationsGenesis 14:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בִּלְעָדַ֗י
bilʻădêy
H1107
except
רַ֚ק
raq
H7535
only
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אָֽכְל֣וּ
ʼâkal
H398
to eat
הַנְּעָרִ֔ים
naʻar
H5288
boy
וְחֵ֨לֶק֙
chêleq
H2506
portion
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הָלְכ֖וּ
hâlak
H1980
to walk
אִתִּ֑י
ʼêth
H854
with
עָנֵר֙
ʻÂnêr
H6063
Aner
אֶשְׁכֹּ֣ל
ʼEshkôl
H812
Eshcol
וּמַמְרֵ֔א
Mamrêʼ
H4471
Mamre
הֵ֖ם
hêm
H1992
they
יִקְח֥וּ
lâqach
H3947
to take
חֶלְקָֽם
chêleq
H2506
portion
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Except only that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me, Aner, Eshcol, and Mamre: let them take their portion."
-
King James Version Public Domain
Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I nothing, except what the young men have eaten and the share of the other men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their share.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).