Genesis 1:31 — compare English translations
Compare translationsGenesis 1:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֤רְא
râʼâh
H7200
to see
אֱלֹהִים֙
ʼĕlôhîym
H430
God
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
וְהִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
ט֖וֹב
ṭôwb
H2896
good
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
וַֽיְהִי
hâyâh
H1961
to be
עֶ֥רֶב
ʻereb
H6153
evening
וַֽיְהִי
hâyâh
H1961
to be
בֹ֖קֶר
bôqer
H1242
morning
י֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַשִּׁשִּֽׁי
shishshîy
H8345
sixth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, the sixth day.
-
King James Version Public Domain
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then God saw all that he had made, and behold, very good. Then there was evening, and there was morning, the sixth day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).