Galatians 3:15 — compare English translations
Compare translationsGalatians 3:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
κατὰ
katá
G2596
down
ἄνθρωπον
ánthrōpos
G444
human being
λέγω
légō
G3004
to say
ὅμως
hómōs
G3676
nevertheless
ἀνθρώπου
ánthrōpos
G444
human being
κεκυρωμένην
kyróō
G2964
to ratify
διαθήκην
diathḗkē
G1242
covenant
οὐδεὶς
oudeís
G3762
nothing
ἀθετεῖ
athetéō
G114
to nullify
ἢ
ḗ
G2228
or
ἐπιδιατάσσεται
epidiatássomai
G1928
to ordain besides
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Brothers, I speak like men. Though it is only a man's covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void, or adds to it.
-
King James Version Public Domain
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Brothers, I speak according to man. Nevertheless, no one sets aside or adds to a covenant established by man.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).