Ezra 8:33 — compare English translations
Compare translationsEzra 8:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הָרְבִיעִ֡י
rᵉbîyʻîy
H7243
fourth
נִשְׁקַ֣ל
shâqal
H8254
to weigh
הַכֶּסֶף֩
keçeph
H3701
silver
וְהַזָּהָ֨ב
zâhâb
H2091
gold
וְהַכֵּלִ֜ים
kᵉlîy
H3627
vessel
בְּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
אֱלֹהֵ֗ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
עַ֠ל
ʻal
H5921
upon
יַד
yâd
H3027
hand
מְרֵמ֤וֹת
Mᵉrêmôwth
H4822
Meremoth
בֶּן
bên
H1121
son
אֽוּרִיָּה֙
ʼÛwrîyâh
H223
Uriah
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
וְעִמּ֖וֹ
ʻim
H5973
with
אֶלְעָזָ֣ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
בֶּן
bên
H1121
son
פִּֽינְחָ֑ס
Pîynᵉchâç
H6372
Phinehas
וְעִמָּהֶ֞ם
ʻim
H5973
with
יוֹזָבָ֧ד
Yôwzâbâd
H3107
Jozabad
בֶּן
bên
H1121
son
יֵשׁ֛וּעַ
Yêshûwaʻ
H3442
Jeshua
וְנֽוֹעַדְיָ֥ה
Nôwʻadyâh
H5129
Noadiah
בֶן
bên
H1121
son
בִּנּ֖וּי
Binnûwy
H1131
Binnui
הַלְוִיִּֽם
Lêvîyîy
H3881
Levite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levite;
-
King James Version Public Domain
Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And on the fourth day, the silver and the gold and the vessels were weighed out: in the house of our God into the hand of Meremoth, the son of Uriah, the priest, and with him was Eleazar, the son of Phinehas (and with them were Jozabad, the son of Jeshua, and Noadiah, the son of Binnui, the Levites);
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).