Ezra 8:27 — compare English translations
Compare translationsEzra 8:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּכְפֹרֵ֤י
kᵉphôwr
H3713
bowl
זָהָב֙
zâhâb
H2091
gold
עֶשְׂרִ֔ים
ʻesrîym
H6242
twenty
לַאֲדַרְכֹנִ֖ים
ʼădarkôn
H150
drachma
אָ֑לֶף
ʼeleph
H505
thousand
וּכְלֵ֨י
kᵉlîy
H3627
vessel
נְחֹ֜שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
מֻצְהָ֤ב
tsâhab
H6668
to gleam
טוֹבָה֙
ṭôwb
H2896
good
שְׁנַ֔יִם
shᵉnayim
H8147
two
חֲמוּדֹ֖ת
chemdâh
H2532
desirable
כַּזָּהָֽב
zâhâb
H2091
gold
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and twenty bowls of gold, of one thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.
-
King James Version Public Domain
Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and 20 bowls of gold of 1,000 darics, and two good, gleaming vessels of bronze, precious as gold.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).