Ezra 7:23 — compare English translations
Compare translationsEzra 7:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3606
all
דִּ֗י
dîy
H1768
which
מִן
min
H4481
from
טַ֨עַם֙
ṭaʻam
H2941
discretion
אֱלָ֣הּ
ʼĕlâhh
H426
God
שְׁמַיָּ֔א
shâmayin
H8065
heaven
יִתְעֲבֵד֙
ʻăbad
H5648
to make
אַדְרַזְדָּ֔א
ʼadrazdâʼ
H149
correctly
לְבֵ֖ית
bayith
H1005
house
אֱלָ֣הּ
ʼĕlâhh
H426
God
שְׁמַיָּ֑א
shâmayin
H8065
heaven
דִּֽי
dîy
H1768
which
לְמָ֤ה
mâh
H4101
whatever
לֶֽהֱוֵא֙
hâvâʼ
H1934
to become
קְצַ֔ף
qᵉtsaph
H7109
wrath
עַל
ʻal
H5922
upon
מַלְכ֥וּת
malkûw
H4437
kingdom
מַלְכָּ֖א
melek
H4430
king
וּבְנֽוֹהִי
bên
H1123
son
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven; for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
-
King James Version Public Domain
Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Everything that is from the decree of the God of heaven shall be done exactly for the house of the God of heaven. For why should there be wrath against the kingdom of the king and his sons?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).