Ezra 6:10 — compare English translations
Compare translationsEzra 6:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
דִּֽי
dîy
H1768
which
לֶהֱוֺ֧ן
hâvâʼ
H1934
to become
מְהַקְרְבִ֛ין
qᵉrêb
H7127
to approach
נִיחוֹחִ֖ין
nîychôwach
H5208
soothing
לֶאֱלָ֣הּ
ʼĕlâhh
H426
God
שְׁמַיָּ֑א
shâmayin
H8065
heaven
וּמְצַלַּ֕יִן
tsᵉlâʼ
H6739
to pray
לְחַיֵּ֥י
chay
H2417
alive
מַלְכָּ֖א
melek
H4430
king
וּבְנֽוֹהִי
bên
H1123
son
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that they may offer sacrifices of sweet savor to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
-
King James Version Public Domain
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that they may be offering sweet-smelling sacrifices to the God of heaven and praying for the life of the king and his sons.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).