Ezra 4:5 — compare English translations
Compare translationsEzra 4:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְסֹכְרִ֧ים
sâkar
H7936
to hire
עֲלֵיהֶ֛ם
ʻal
H5921
upon
יוֹעֲצִ֖ים
yâʻats
H3289
to counsel
לְהָפֵ֣ר
pârar
H6565
to break
עֲצָתָ֑ם
ʻêtsâh
H6098
counsel
כָּל
kôl
H3605
all
יְמֵ֗י
yôwm
H3117
day
כּ֚וֹרֶשׁ
Kôwresh
H3566
Cyrus
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
פָּרַ֔ס
Pâraç
H6539
Persia
וְעַד
ʻad
H5704
until
מַלְכ֖וּת
malkûwth
H4438
kingdom
דָּרְיָ֥וֶשׁ
Dârᵉyâvêsh
H1867
Darius
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
פָּרָֽס
Pâraç
H6539
Persia
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
-
King James Version Public Domain
And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and hiring counselors against them to frustrate their plans all the days of Cyrus, the king of Persia, and until the reign of Darius, the king of Persia.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).