Ezra 2:65 — compare English translations
Compare translationsEzra 2:65 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִ֠לְּבַד
bad
H905
apart
עַבְדֵיהֶ֤ם
ʻebed
H5650
servant
וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙
ʼâmâh
H519
maid
אֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
אֲלָפִ֔ים
ʼeleph
H505
thousand
שְׁלֹ֥שׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵא֖וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
שְׁלֹשִׁ֣ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
וְשִׁבְעָ֑ה
shebaʻ
H7651
seven
וְלָהֶ֛ם
מְשֹׁרְרִ֥ים
shîyr
H7891
to sing
וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת
shîyr
H7891
to sing
מָאתָֽיִם
mêʼâh
H3967
hundred
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred singing men and singing women.
-
King James Version Public Domain
Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
apart from their male servants and their female servants, these were 7, 337; and for them were 200 men who sang and women who sang.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).