Ezra 10:11 — compare English translations
Compare translationsEzra 10:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
תְּנ֥וּ
nâthan
H5414
to give
תוֹדָ֛ה
tôwdâh
H8426
thanksgiving
לַיהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵֽי
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבֹתֵיכֶ֖ם
ʼâb
H1
father
וַעֲשׂ֣וּ
ʻâsâh
H6213
to do
רְצוֹנ֑וֹ
râtsôwn
H7522
pleasure
וְהִבָּֽדְלוּ֙
bâdal
H914
to separate
מֵעַמֵּ֣י
ʻam
H5971
people
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וּמִן
min
H4480
from
הַנָּשִׁ֖ים
ʼishshâh
H802
woman
הַנָּכְרִיּֽוֹת
nokrîy
H5237
foreign
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now therefore make confession to Yahweh, the God of your fathers, and do his pleasure; and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign women.
-
King James Version Public Domain
Now therefore make confession unto the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But now, give praise to Yahweh, the God of your fathers, and do his will, and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign women.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).