Ezekiel 8:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 8:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֕ם
ʼâdâm
H120
man
הֲרֹאֶ֥ה
râʼâh
H7200
to see
אַתָּ֖ה
ʼattâh
H859
you
מהם
מָ֣ה
mâh
H4100
what
הֵ֣ם
hêm
H1992
they
עֹשִׂ֑ים
ʻâsâh
H6213
to do
תּוֹעֵב֨וֹת
tôwʻêbah
H8441
abomination
גְּדֹל֜וֹת
gâdôwl
H1419
great
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בֵּֽית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עֹשִׂ֣ים
ʻâsâh
H6213
to do
פֹּ֗ה
pôh
H6311
here
לְרָֽחֳקָה֙
râchaq
H7368
to be far
מֵעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
מִקְדָּשִׁ֔י
miqdâsh
H4720
sanctuary
וְעוֹד֙
ʻôwd
H5750
still
תָּשׁ֣וּב
shûwb
H7725
to return
תִּרְאֶ֔ה
râʼâh
H7200
to see
תּוֹעֵב֖וֹת
tôwʻêbah
H8441
abomination
גְּדֹלֽוֹת
gâdôwl
H1419
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to me, Son of man, see you what they do? even the great abominations that the house of Israel do commit here, that I should go far off from my sanctuary? but you shall again see yet other great abominations.
-
King James Version Public Domain
He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So he said to me, “Son of man, do you see what they are doing? These are great abominations that the house of Israel is doing here to make me go far from my own sanctuary. But you will turn and see even greater abominations.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).