Ezekiel 8:10 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 8:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאָבוֹא֮
bôwʼ
H935
to enter
וָֽאֶרְאֶה֒
râʼâh
H7200
to see
וְהִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
כָל
kôl
H3605
all
תַּבְנִ֜ית
tabnîyth
H8403
pattern
רֶ֤מֶשׂ
remes
H7431
creeping things
וּבְהֵמָה֙
bᵉhêmâh
H929
beast
שֶׁ֔קֶץ
sheqets
H8263
abomination
וְכָל
kôl
H3605
all
גִּלּוּלֵ֖י
gillûwl
H1544
idols
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מְחֻקֶּ֥ה
châqâh
H2707
to cut
עַל
ʻal
H5921
upon
הַקִּ֖יר
qîyr
H7023
wall
סָבִ֥יב
çâbîyb
H5439
round about
סָבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So I went in and saw; and see, every form of creeping things, and abominable animals, and all the idols of the house of Israel, portrayed on the wall round about.
-
King James Version Public Domain
So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So I went in and looked, and behold! There was every form of creeping thing and detestable beast! Every idol of the house of Israel was carved into the wall all around.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).