Ezekiel 6:14 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 6:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָטִ֤יתִי
nâṭâh
H5186
to stretch out
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדִי֙
yâd
H3027
hand
עֲלֵיהֶ֔ם
ʻal
H5921
upon
וְנָתַתִּ֨י
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֜רֶץ
ʼerets
H776
land
שְׁמָמָ֤ה
shᵉmâmâh
H8077
desolation
וּמְשַׁמָּה֙
mᵉshammâh
H4923
devastation
מִמִּדְבַּ֣ר
midbâr
H4057
wilderness
דִּבְלָ֔תָה
Diblâh
H1689
Diblath
בְּכֹ֖ל
kôl
H3605
all
מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑ם
môwshâb
H4186
dwelling place
וְיָדְע֖וּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will stretch out my hand on them, and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations: and they shall know that I am Yahweh.
-
King James Version Public Domain
So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will strike with my hand and make the land desolate and a waste, from the wilderness to Diblah, throughout all the places where they live. Then they will know that I am Yahweh.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).