Ezekiel 48:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 48:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לַכֹּהֲנִ֤ים
kôhên
H3548
priest
הַֽמְקֻדָּשׁ֙
qâdash
H6942
to consecrate
מִבְּנֵ֣י
bên
H1121
son
צָד֔וֹק
Tsâdôwq
H6659
Zadok
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
שָׁמְר֖וּ
shâmar
H8104
to keep
מִשְׁמַרְתִּ֑י
mishmereth
H4931
guard
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
תָע֗וּ
tâʻâh
H8582
to go astray
בִּתְעוֹת֙
tâʻâh
H8582
to go astray
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תָּע֖וּ
tâʻâh
H8582
to go astray
הַלְוִיִּֽם
Lêvîyîy
H3881
Levite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
[It shall be] for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my charge, who didn't go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
-
King James Version Public Domain
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This will be for the consecration of the priests of the line of Zadok, who have served me faithfully and who did not go astray when the people of Israel went astray, as the Levites did.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).