Ezekiel 47:19 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 47:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפְאַת֙
pêʼâh
H6285
corner
נֶ֣גֶב
negeb
H5045
south
תֵּימָ֔נָה
têymân
H8486
south
מִתָּמָ֗ר
Tâmâr
H8559
Tamar
עַד
ʻad
H5704
until
מֵי֙
mayim
H4325
water
מְרִיב֣וֹת
mᵉrîybâh
H4808
strife
קָדֵ֔שׁ
Qâdêsh
H6946
Kadesh
נַחֲלָ֖ה
nachal
H5158
wadi
אֶל
ʼêl
H413
to
הַיָּ֣ם
yâm
H3220
sea
הַגָּד֑וֹל
gâdôwl
H1419
great
וְאֵ֥ת
ʼêth
H853
-
פְּאַת
pêʼâh
H6285
corner
תֵּימָ֖נָה
têymân
H8486
south
נֶֽגְבָּה
negeb
H5045
south
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook [of Egypt], to the great sea. This is the south side southward.
-
King James Version Public Domain
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then on the south side the boundary will run from Tamar as far as the waters of Meribah Kadesh, then along the brook of Egypt to the Great Sea. This will be the boundary on the south side.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).