Ezekiel 47:16 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 47:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חֲמָ֤ת
Chămâth
H2574
Hamath
בֵּר֨וֹתָה֙
Bêrôwthâh
H1268
Berothah
סִבְרַ֔יִם
Çibrayim
H5453
Sibraim
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
בֵּין
bêyn
H996
between
גְּב֣וּל
gᵉbûwl
H1366
border
דַּמֶּ֔שֶׂק
Dammeseq
H1834
Damascus
וּבֵ֖ין
bêyn
H996
between
גְּב֣וּל
gᵉbûwl
H1366
border
חֲמָ֑ת
Chămâth
H2574
Hamath
חָצֵר֙
Chătsar hat-Tîykôwn
H2694
Hazar-hatticon
הַתִּיכ֔וֹן
Chătsar hat-Tîykôwn
H2694
Hazar-hatticon
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
אֶל
ʼêl
H413
to
גְּב֥וּל
gᵉbûwl
H1366
border
חַוְרָֽן
Chavrân
H2362
Hauran
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran.
-
King James Version Public Domain
Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the boundary will go to Berothah, to Sibraim, which is between Damascus and Hamath, and then to Hazer Hattikon, which is beside the boundary of Hauran.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).