Ezekiel 47:10 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 47:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָה֩
hâyâh
H1961
to be
יעמדו
ʻâmad
H5975
to stand
עָמְד֨וּ
ʻâmad
H5975
to stand
עָלָ֜יו
ʻal
H5921
upon
דַּוָּגִ֗ים
davvâg
H1728
fisherman
מֵעֵ֥ין
ʻÊyn Gedîy
H5872
En-gedi
גֶּ֨דִי֙
ʻÊyn Gedîy
H5872
En-gedi
וְעַד
ʻad
H5704
until
עֵ֣ין
ʻÊyn ʻEglayim
H5882
En-eglaim
עֶגְלַ֔יִם
ʻÊyn ʻEglayim
H5882
En-eglaim
מִשְׁט֥וֹחַ
mishṭôwach
H4894
spreading place
לַֽחֲרָמִ֖ים
chêrem
H2764
devoted thing
יִהְי֑וּ
hâyâh
H1961
to be
לְמִינָה֙
mîyn
H4327
kind
תִּהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
דְגָתָ֔ם
dâgâh
H1710
fish
כִּדְגַ֛ת
dâgâh
H1710
fish
הַיָּ֥ם
yâm
H3220
sea
הַגָּד֖וֹל
gâdôwl
H1419
great
רַבָּ֥ה
rab
H7227
many
מְאֹֽד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall happen, that fishermen shall stand by it: from En Gedi even to En Eglaim shall be a place for the spreading of nets; their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then it will happen that fishermen of En Gedi will stand by the water, and there will be a place to dry out the fishing nets by En Eglaim. There will be many kinds of fish in the Salt Sea, like the fish in the Great Sea for their abundance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).