Ezekiel 46:21 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 46:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיּוֹצִיאֵ֗נִי
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶל
ʼêl
H413
to
הֶֽחָצֵר֙
châtsêr
H2691
court
הַחִ֣יצֹנָ֔ה
chîytsôwn
H2435
outer
וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶל
ʼêl
H413
to
אַרְבַּ֖עַת
ʼarbaʻ
H702
four
מִקְצוֹעֵ֣י
maqtsôwaʻ
H4740
corner
הֶחָצֵ֑ר
châtsêr
H2691
court
וְהִנֵּ֤ה
hinnêh
H2009
behold
חָצֵר֙
châtsêr
H2691
court
בְּמִקְצֹ֣עַ
maqtsôwaʻ
H4740
corner
הֶחָצֵ֔ר
châtsêr
H2691
court
חָצֵ֖ר
châtsêr
H2691
court
בְּמִקְצֹ֥עַ
maqtsôwaʻ
H4740
corner
הֶחָצֵֽר
châtsêr
H2691
court
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
-
King James Version Public Domain
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he brought me to the outer courtyard and he led me past the four corners of that courtyard, and I saw that in every corner of the courtyard there was a another court.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).