Ezekiel 46:18 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 46:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
יִקַּ֨ח
lâqach
H3947
to take
הַנָּשִׂ֜יא
nâsîyʼ
H5387
chief
מִנַּחֲלַ֣ת
nachălâh
H5159
inheritance
הָעָ֗ם
ʻam
H5971
people
לְהֽוֹנֹתָם֙
yânâh
H3238
to oppress
מֵאֲחֻזָּתָ֔ם
ʼăchuzzâh
H272
possession
מֵאֲחֻזָּת֖וֹ
ʼăchuzzâh
H272
possession
יַנְחִ֣ל
nâchal
H5157
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
בָּנָ֑יו
bên
H1121
son
לְמַ֨עַן֙
maʻan
H4616
for the sake of
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָפֻ֣צוּ
pûwts
H6327
to scatter
עַמִּ֔י
ʻam
H5971
people
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
מֵאֲחֻזָּתֽוֹ
ʼăchuzzâh
H272
possession
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession; he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession.
-
King James Version Public Domain
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The prince will not take the people’s inheritance away from their own property; he must provide for his sons from his own property so that my people will not be scattered, each man from his own property.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).