Ezekiel 46:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 46:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִֽי
kîy
H3588
that
יַעֲשֶׂה֩
ʻâsâh
H6213
to do
הַנָּשִׂ֨יא
nâsîyʼ
H5387
chief
נְדָבָ֜ה
nᵉdâbâh
H5071
freewill offering
עוֹלָ֣ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
אֽוֹ
ʼôw
H176
or
שְׁלָמִים֮
shelem
H8002
peace offering
נְדָבָ֣ה
nᵉdâbâh
H5071
freewill offering
לַֽיהוָה֒
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּפָ֣תַֽח
pâthach
H6605
to open
ל֗וֹ
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשַּׁ֨עַר֙
shaʻar
H8179
gate
הַפֹּנֶ֣ה
pânâh
H6437
to turn
קָדִ֔ים
qâdîym
H6921
east
וְעָשָׂ֤ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
עֹֽלָתוֹ֙
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שְׁלָמָ֔יו
shelem
H8002
peace offering
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יַעֲשֶׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
בְּי֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַשַּׁבָּ֑ת
shabbâth
H7676
Sabbath
וְיָצָ֛א
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְסָגַ֥ר
çâgar
H5462
to shut
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשַּׁ֖עַר
shaʻar
H8179
gate
אַחֲרֵ֥י
ʼachar
H310
after
צֵאתֽוֹ
yâtsâʼ
H3318
to go out
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the prince shall prepare a freewill-offering, a burnt offering or peace-offerings as a freewill-offering to Yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace-offerings, as he does on the Sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
-
King James Version Public Domain
Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When the prince gives a freewill offering, either a burnt offering or a peace offering to Yahweh, the gate facing east will be opened for him. He will offer his burnt offering or his peace offering as he does it on the Sabbath day. Then he must go out, and after he has gone out the gate will be shut.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).