Ezekiel 46:1 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 46:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַר֮
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִה֒
Yᵉhôvih
H3069
LORD
שַׁ֜עַר
shaʻar
H8179
gate
הֶחָצֵ֤ר
châtsêr
H2691
court
הַפְּנִימִית֙
pᵉnîymîy
H6442
inner
הַפֹּנֶ֣ה
pânâh
H6437
to turn
קָדִ֔ים
qâdîym
H6921
east
יִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
סָג֔וּר
çâgar
H5462
to shut
שֵׁ֖שֶׁת
shêsh
H8337
six
יְמֵ֣י
yôwm
H3117
day
הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה
maʻăseh
H4639
work
וּבְי֤וֹם
yôwm
H3117
day
הַשַּׁבָּת֙
shabbâth
H7676
Sabbath
יִפָּתֵ֔חַ
pâthach
H6605
to open
וּבְי֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַחֹ֖דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
יִפָּתֵֽחַ
pâthach
H6605
to open
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says the Lord Yahweh: The gate of the inner court that looks toward the east shall be shut the six working days; but on the Sabbath day it shall be opened, and on the day of the new moon it shall be opened.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the Lord GOD; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Lord Yahweh says this: The gate of the inner courtyard, facing east, will be shut for the six days of work, but on the Sabbath it will be opened, and on the day of the new moon it will be opened.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).