Ezekiel 45:19 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 45:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָקַ֨ח
lâqach
H3947
to take
הַכֹּהֵ֜ן
kôhên
H3548
priest
מִדַּ֣ם
dâm
H1818
blood
הַחַטָּ֗את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וְנָתַן֙
nâthan
H5414
to give
אֶל
ʼêl
H413
to
מְזוּזַ֣ת
mᵉzûwzâh
H4201
doorpost
הַבַּ֔יִת
bayith
H1004
house
וְאֶל
ʼêl
H413
to
אַרְבַּ֛ע
ʼarbaʻ
H702
four
פִּנּ֥וֹת
pinnâh
H6438
corner
הָעֲזָרָ֖ה
ʻăzârâh
H5835
enclosure
לַמִּזְבֵּ֑חַ
mizbêach
H4196
altar
וְעַ֨ל
ʻal
H5921
upon
מְזוּזַ֔ת
mᵉzûwzâh
H4201
doorpost
שַׁ֖עַר
shaʻar
H8179
gate
הֶחָצֵ֥ר
châtsêr
H2691
court
הַפְּנִימִֽית
pᵉnîymîy
H6442
inner
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priest shall take of the blood of the sin-offering, and put it on the door-posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
-
King James Version Public Domain
And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The priest will take some of the blood of the sin offering and place it on the doorposts of the house and on the four corners of the border of the altar, and on the doorposts of the gate to the inner court.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).