Ezekiel 44:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 44:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָמַרְתָּ֤
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
מֶ֨רִי֙
mᵉrîy
H4805
rebellion
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֖ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֑ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
רַב
rab
H7227
many
לָכֶ֛ם
מִֽכָּל
kôl
H3605
all
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם
tôwʻêbah
H8441
abomination
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall tell the rebellious, even to the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: you house of Israel, let it suffice you of all your abominations,
-
King James Version Public Domain
And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; O ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then say to the rebellious ones, the house of Israel, ‘The Lord Yahweh says this: Let all of your disgusting actions be enough for you, house of Israel—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).