Ezekiel 44:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 44:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִגְּשׁ֤וּ
nâgash
H5066
to approach
אֵלַי֙
ʼêl
H413
to
לְכַהֵ֣ן
kâhan
H3547
to serve as priest
לִ֔י
וְלָגֶ֨שֶׁת֙
nâgash
H5066
to approach
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
קָ֣דָשַׁ֔י
qôdesh
H6944
holiness
אֶל
ʼêl
H413
to
קָדְשֵׁ֖י
qôdesh
H6944
holiness
הַקְּדָשִׁ֑ים
qôdesh
H6944
holiness
וְנָֽשְׂאוּ֙
nâsâʼ
H5375
to lift
כְּלִמָּתָ֔ם
kᵉlimmâh
H3639
shame
וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם
tôwʻêbah
H8441
abomination
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
עָשֽׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall not come near to me, to execute the office of priest to me, nor to come near to any of my holy things, to the things that are most holy; but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
-
King James Version Public Domain
And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They will not come near me to act as my priests or to approach any of my holy things, the most holy things. Instead, they will bear their reproach and their guilt for the disgusting actions that they have done.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).