Ezekiel 44:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 44:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יַ֗עַן
yaʻan
H3282
because
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יְשָׁרְת֤וּ
shârath
H8334
to minister
אוֹתָם֙
ʼêth
H853
-
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם
gillûwl
H1544
idols
וְהָי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
לְבֵֽית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְמִכְשׁ֣וֹל
mikshôwl
H4383
stumbling block
עָוֺ֑ן
ʻâvôn
H5771
iniquity
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּן֩
kên
H3651
thus
נָשָׂ֨אתִי
nâsâʼ
H5375
to lift
יָדִ֜י
yâd
H3027
hand
עֲלֵיהֶ֗ם
ʻal
H5921
upon
נְאֻם֙
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
וְנָשְׂא֖וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
עֲוֺנָֽם
ʻâvôn
H5771
iniquity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel; therefore have I lifted up my hand against them, says the Lord Yahweh, and they shall bear their iniquity.
-
King James Version Public Domain
Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But because they performed the sacrifices before their idols, they became stumbling blocks for sin for the house of Israel. Therefore I will lift up my hand to swear an oath against them—this is the Lord Yahweh’s declaration—they will bear their punishment.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).