Ezekiel 43:22 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 43:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבַיּוֹם֙
yôwm
H3117
day
הַשֵּׁנִ֔י
shênîy
H8145
second
תַּקְרִ֛יב
qârab
H7126
to approach
שְׂעִיר
sâʻîyr
H8163
goat
עִזִּ֥ים
ʻêz
H5795
female goat
תָּמִ֖ים
tâmîym
H8549
complete
לְחַטָּ֑את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וְחִטְּאוּ֙
châṭâʼ
H2398
to sin
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּזְבֵּ֔חַ
mizbêach
H4196
altar
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
חִטְּא֖וּ
châṭâʼ
H2398
to sin
בַּפָּֽר
par
H6499
bullock
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
On the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin-offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bull.
-
King James Version Public Domain
And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then on the second day you will offer a male goat without blemish from the goats as a sin offering; the priests will cleanse the altar just as they cleansed it with the bull.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).