Ezekiel 43:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 43:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֨לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
מִדּ֤וֹת
middâh
H4060
measure
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
mizbêach
H4196
altar
בָּֽאַמּ֔וֹת
ʼammâh
H520
cubit
אַמָּ֥ה
ʼammâh
H520
cubit
אַמָּ֖ה
ʼammâh
H520
cubit
וָטֹ֑פַח
ṭôphach
H2948
span
וְחֵ֨יק
chêyq
H2436
bosom
הָאַמָּ֜ה
ʼammâh
H520
cubit
וְאַמָּה
ʼammâh
H520
cubit
רֹ֗חַב
rôchab
H7341
breadth
וּגְבוּלָ֨הּ
gᵉbûwl
H1366
border
אֶל
ʼêl
H413
to
שְׂפָתָ֤הּ
sâphâh
H8193
lip
סָבִיב֙
çâbîyb
H5439
round about
זֶ֣רֶת
zereth
H2239
span
הָאֶחָ֔ד
ʼechâd
H259
one
וְזֶ֖ה
zeh
H2088
this
גַּ֥ב
gab
H1354
back
הַמִּזְבֵּֽחַ
mizbêach
H4196
altar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth): the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border of it by the edge of it round about a span; and this shall be the base of the altar.
-
King James Version Public Domain
And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These will be the measurements of the altar in cubits—that cubit being a regular cubit and a handbreadth in length. So the gutter around the altar will be a cubit deep, and its width will also be a cubit. The border around its surrounding edge will be one span. This will be the base of the altar.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).