Ezekiel 43:10 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 43:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
בֶן
bên
H1121
son
אָדָ֗ם
ʼâdâm
H120
man
הַגֵּ֤ד
nâgad
H5046
to make known
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּֽית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבַּ֔יִת
bayith
H1004
house
וְיִכָּלְמ֖וּ
kâlam
H3637
to shame
מֵעֲוֺנֽוֹתֵיהֶ֑ם
ʻâvôn
H5771
iniquity
וּמָדְד֖וּ
mâdad
H4058
to measure
אֶת
ʼêth
H853
-
תָּכְנִֽית
toknîyth
H8508
pattern
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.
-
King James Version Public Domain
Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Son of man, you yourself must tell the house of Israel about this house so they will be ashamed of their iniquities. They should think about this description.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).