Ezekiel 40:39 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 40:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְאֻלָ֣ם
ʼûwlâm
H197
porch
הַשַּׁ֗עַר
shaʻar
H8179
gate
שְׁנַ֤יִם
shᵉnayim
H8147
two
שֻׁלְחָנוֹת֙
shulchân
H7979
table
מִפּ֔וֹ
pôh
H6311
here
וּשְׁנַ֥יִם
shᵉnayim
H8147
two
שֻׁלְחָנ֖וֹת
shulchân
H7979
table
מִפֹּ֑ה
pôh
H6311
here
לִשְׁח֤וֹט
shâchaṭ
H7819
to slaughter
אֲלֵיהֶם֙
ʼêl
H413
to
הָעוֹלָ֔ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְהַחַטָּ֖את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וְהָאָשָֽׁם
ʼâshâm
H817
guilt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to kill thereon the burnt offering and the sin-offering and the trespass-offering.
-
King James Version Public Domain
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
There were two tables on each side of each portico, on which the burnt offering was slaughtered, and also the sin offering and the guilt offering.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).