Ezekiel 40:24 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 40:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיּוֹלִכֵ֨נִי֙
yâlak
H3212
to walk
דֶּ֣רֶךְ
derek
H1870
way
הַדָּר֔וֹם
dârôwm
H1864
south
וְהִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
שַׁ֖עַר
shaʻar
H8179
gate
דֶּ֣רֶךְ
derek
H1870
way
הַדָּר֑וֹם
dârôwm
H1864
south
וּמָדַ֤ד
mâdad
H4058
to measure
אילו
ʼayil
H352
ram
אֵילָיו֙
ʼayil
H352
ram
ואילמו
ʼêylâm
H361
porch
וְאֵ֣ילַמָּ֔יו
ʼêylâm
H361
porch
כַּמִּדּ֖וֹת
middâh
H4060
measure
הָאֵֽלֶּה
ʼêl-leh
H428
these
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He led me toward the south; and, behold, a gate toward the south: and he measured the posts of it and the arches of it according to these measures.
-
King James Version Public Domain
After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Next the man brought me to the gate of the southern entrance, and its walls and portico measured the same as the other outer gates.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).