Ezekiel 40:17 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 40:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְבִיאֵ֗נִי
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הֶֽחָצֵר֙
châtsêr
H2691
court
הַחִ֣יצוֹנָ֔ה
chîytsôwn
H2435
outer
וְהִנֵּ֤ה
hinnêh
H2009
behold
לְשָׁכוֹת֙
lishkâh
H3957
chamber
וְרִֽצְפָ֔ה
ritspâh
H7531
pavement
עָשׂ֥וּי
ʻâsâh
H6213
to do
לֶחָצֵ֖ר
châtsêr
H2691
court
סָבִ֣יב
çâbîyb
H5439
round about
סָבִ֑יב
çâbîyb
H5439
round about
שְׁלֹשִׁ֥ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
לְשָׁכ֖וֹת
lishkâh
H3957
chamber
אֶל
ʼêl
H413
to
הָרִֽצְפָֽה
ritspâh
H7531
pavement
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then brought he me into the outer court; and, behold, there were chambers and a pavement, made for the court round about: thirty chambers were on the pavement.
-
King James Version Public Domain
Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the man brought me to the outer courtyard of the temple. Behold, there were rooms, and there was pavement in the courtyard, with thirty rooms next to the pavement.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).