Ezekiel 40:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 40:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֣מָד
mâdad
H4058
to measure
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשַּׁ֗עַר
shaʻar
H8179
gate
מִגַּ֤ג
gâg
H1406
roof
הַתָּא֙
tâʼ
H8372
chamber
לְגַגּ֔וֹ
gâg
H1406
roof
רֹ֕חַב
rôchab
H7341
breadth
עֶשְׂרִ֥ים
ʻesrîym
H6242
twenty
וְחָמֵ֖שׁ
châmêsh
H2568
five
אַמּ֑וֹת
ʼammâh
H520
cubit
פֶּ֖תַח
pethach
H6607
doorway
נֶ֥גֶד
neged
H5048
before
פָּֽתַח
pethach
H6607
doorway
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty-five cubits; door against door.
-
King James Version Public Domain
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he measured the gateway from the roof of one chamber to that of the next chamber—twenty-five cubits, from the entrance of the first chamber to that of the second.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).