Ezekiel 4:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 4:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
קַח
lâqach
H3947
to take
לְךָ֡
חִטִּ֡ין
chiṭṭâh
H2406
wheat
וּ֠שְׂעֹרִים
sᵉʻôrâh
H8184
barley
וּפ֨וֹל
pôwl
H6321
beans
וַעֲדָשִׁ֜ים
ʻâdâsh
H5742
lentil
וְדֹ֣חַן
dôchan
H1764
millet
וְכֻסְּמִ֗ים
kuççemeth
H3698
spelt
וְנָתַתָּ֤ה
nâthan
H5414
to give
אוֹתָם֙
ʼêth
H853
-
בִּכְלִ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
אֶחָ֔ד
ʼechâd
H259
one
וְעָשִׂ֧יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
אוֹתָ֛ם
ʼêth
H853
-
לְךָ֖
לְלָ֑חֶם
lechem
H3899
bread
מִסְפַּ֨ר
miçpâr
H4557
number
הַיָּמִ֜ים
yôwm
H3117
day
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
שׁוֹכֵ֣ב
shâkab
H7901
to lie down
עַֽל
ʻal
H5921
upon
צִדְּךָ֗
tsad
H6654
side
שְׁלֹשׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵא֧וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
וְתִשְׁעִ֛ים
tishʻîym
H8673
ninety
י֖וֹם
yôwm
H3117
day
תֹּאכֲלֶֽנּוּ
ʼâkal
H398
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Take for yourself also wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make you bread of it; [according to] the number of the days that you shall lie on your side, even three hundred ninety days, shall you eat of it.
-
King James Version Public Domain
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Take for yourself wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt; put them in a single container and make bread for yourself according to the number of the days that you will lie upon your side. For 390 days you will eat it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).