Ezekiel 4:8 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 4:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִנֵּ֛ה
hinnêh
H2009
behold
נָתַ֥תִּי
nâthan
H5414
to give
עָלֶ֖יךָ
ʻal
H5921
upon
עֲבוֹתִ֑ים
ʻăbôth
H5688
rope
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
תֵהָפֵ֤ךְ
hâphak
H2015
to overturn
מִֽצִּדְּךָ֙
tsad
H6654
side
אֶל
ʼêl
H413
to
צִדֶּ֔ךָ
tsad
H6654
side
עַד
ʻad
H5704
until
כַּלּוֹתְךָ֖
kâlâh
H3615
to finish
יְמֵ֥י
yôwm
H3117
day
מְצוּרֶֽךָ
mâtsôwr
H4692
siege
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, I lay bands on you, and you shall not turn you from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.
-
King James Version Public Domain
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For behold! I am placing bonds on you so you will not turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).