Ezekiel 4:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 4:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
רְאֵ֗ה
râʼâh
H7200
to see
נָתַ֤תִּֽי
nâthan
H5414
to give
לְךָ֙
אֶת
ʼêth
H853
-
צפועי
tsᵉphûwaʻ
H6832
dung
צְפִיעֵ֣י
tsᵉphûwaʻ
H6832
dung
הַבָּקָ֔ר
bâqâr
H1241
cattle
תַּ֖חַת
tachath
H8478
under
גֶּלְלֵ֣י
gêlel
H1561
dung
הָֽאָדָ֑ם
ʼâdâm
H120
man
וְעָשִׂ֥יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
אֶֽת
ʼêth
H853
-
לַחְמְךָ֖
lechem
H3899
bread
עֲלֵיהֶֽם
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he said to me, Behold, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread thereon.
-
King James Version Public Domain
Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So he said to me, “Look! I have given you cow manure instead of human dung so you can prepare your bread over that.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).