Ezekiel 39:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 39:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
הָרֵ֨י
har
H2022
mountain
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
תִּפּ֗וֹל
nâphal
H5307
to fall
אַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
וְכָל
kôl
H3605
all
אֲגַפֶּ֔יךָ
ʼaggâph
H102
wing
וְעַמִּ֖ים
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אִתָּ֑ךְ
ʼêth
H854
with
לְעֵ֨יט
ʻayiṭ
H5861
bird of prey
צִפּ֧וֹר
tsippôwr
H6833
bird
כָּל
kôl
H3605
all
כָּנָ֛ף
kânâph
H3671
wing
וְחַיַּ֥ת
chay
H2416
living
הַשָּׂדֶ֖ה
sâdeh
H7704
field
נְתַתִּ֥יךָ
nâthan
H5414
to give
לְאָכְלָֽה
ʼoklâh
H402
food
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall fall on the mountains of Israel, you, and all your hordes, and the peoples who are with you: I will give you to the ravenous birds of every sort, and to the animals of the field to be devoured.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You will fall on the mountains of Israel—you and all your troops and the soldiers who are with you. I will give you to the birds of prey and the wild beasts of the fields for food.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).