Ezekiel 38:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 38:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָלִ֨יתָ֙
ʻâlâh
H5927
to go up
כַּשֹּׁאָ֣ה
shôwʼ
H7722
devastation
תָב֔וֹא
bôwʼ
H935
to enter
כֶּעָנָ֛ן
ʻânân
H6051
cloud
לְכַסּ֥וֹת
kâçâh
H3680
to cover
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
תִּֽהְיֶ֑ה
hâyâh
H1961
to be
אַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
וְכָל
kôl
H3605
all
אֲגַפֶּ֔יךָ
ʼaggâph
H102
wing
וְעַמִּ֥ים
ʻam
H5971
people
רַבִּ֖ים
rab
H7227
many
אוֹתָֽךְ
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many peoples with you.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So you will go up as a storm goes; you will be like a cloud covering the land, you and all your troops, all the many soldiers with you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).