Ezekiel 37:7 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 37:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנִבֵּ֖אתִי
nâbâʼ
H5012
to prophesy
כַּאֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
צֻוֵּ֑יתִי
tsâvâh
H6680
to command
וַֽיְהִי
hâyâh
H1961
to be
ק֤וֹל
qôwl
H6963
voice
כְּהִנָּֽבְאִי֙
nâbâʼ
H5012
to prophesy
וְהִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
רַ֔עַשׁ
raʻash
H7494
earthquake
וַתִּקְרְב֣וּ
qârab
H7126
to approach
עֲצָמ֔וֹת
ʻetsem
H6106
bone
עֶ֖צֶם
ʻetsem
H6106
bone
אֶל
ʼêl
H413
to
עַצְמֽוֹ
ʻetsem
H6106
bone
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, behold, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone.
-
King James Version Public Domain
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So I prophesied as I was commanded; as I prophesied, behold, a sound came, that of shaking. Then the bones drew together—bone against bone.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).