Ezekiel 37:1 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 37:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הָיְתָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
עָלַי֮
ʻal
H5921
upon
יַד
yâd
H3027
hand
יְהוָה֒
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיּוֹצִאֵ֤נִי
yâtsâʼ
H3318
to go out
בְר֨וּחַ֙
rûwach
H7307
spirit
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיְנִיחֵ֖נִי
nûwach
H5117
to rest
בְּת֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַבִּקְעָ֑ה
biqʻâh
H1237
valley
וְהִ֖יא
hûwʼ
H1931
he
מְלֵאָ֥ה
mâlêʼ
H4392
full
עֲצָמֽוֹת
ʻetsem
H6106
bone
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The hand of Yahweh was on me, and he brought me out in the Spirit of Yahweh, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.
-
King James Version Public Domain
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The hand of Yahweh was upon me, and he brought me out by the Spirit of Yahweh and set me down in the midst of a valley; it was full of bones.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).