Ezekiel 36:38 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 36:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כְּצֹ֣אן
tsôʼn
H6629
flock
קָֽדָשִׁ֗ים
qôdesh
H6944
holiness
כְּצֹ֤אן
tsôʼn
H6629
flock
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ
môwʻêd
H4150
appointed time
כֵּ֤ן
kên
H3651
thus
תִּהְיֶ֨ינָה֙
hâyâh
H1961
to be
הֶעָרִ֣ים
ʻîyr
H5892
city
הֶחֳרֵב֔וֹת
chârêb
H2720
desolate
מְלֵא֖וֹת
mâlêʼ
H4392
full
צֹ֣אן
tsôʼn
H6629
flock
אָדָ֑ם
ʼâdâm
H120
man
וְיָדְע֖וּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men; and they shall know that I am Yahweh.
-
King James Version Public Domain
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Like the flock is set apart for sacrifices, like the flock in Jerusalem at her appointed feasts, so will the ruined cities be filled with flocks of people and they will know that I am Yahweh.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).