Ezekiel 36:31 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 36:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּזְכַרְתֶּם֙
zâkar
H2142
to remember
אֶת
ʼêth
H853
-
דַּרְכֵיכֶ֣ם
derek
H1870
way
הָרָעִ֔ים
raʻ
H7451
evil
וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם
maʻălâl
H4611
deed
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
טוֹבִ֑ים
ṭôwb
H2896
good
וּנְקֹֽטֹתֶם֙
qûwṭ
H6962
to loathe
בִּפְנֵיכֶ֔ם
pânîym
H6440
face
עַ֚ל
ʻal
H5921
upon
עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם
ʻâvôn
H5771
iniquity
וְעַ֖ל
ʻal
H5921
upon
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם
tôwʻêbah
H8441
abomination
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then shall you remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
-
King James Version Public Domain
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then you will think of your wicked ways and your deeds that were not good, and you will show loathing on your faces because of your own sins and your disgusting deeds.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).